CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 59

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Off

a copy of the letter referred to to each department of Her Majesty's Government

I have the honor to be,

Your most obedient Servant

Secretary

before this might be acknowledged

saving that the short has been

Engaging

the tenuous

Haffean 2-

My

Silberland unitio

a very

little

(1871.

sensible

Mis

Am

410

mit Merits, mitten

extreme

Page 57

1/8-

2iE T

BB

Нийт

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "obecticut" to "obedient", "coffr" to no correction as it seems to be "Sir" or other salutation which is missing, "Fervant" to "Servant", "actualedged" to "acknowledged", "bem" to "been", "tenous" to "tenuous", "tette" to "little", "unitio" to no correction as the word is unclear, "mit Merits, mitten" seems to be a non-English phrase, possibly German, and was left as is. 2. Removed or corrected extra or missing spaces. 3. Rejoined some broken sentences or lines for better readability. 4. Left "Page 57" as it seems to be a page numbering indicator. 5. The text still contains many unclear or nonsensical phrases, likely due to the poor quality of the original OCR output or the text being in multiple languages. As per the instructions, I have not attempted to rephrase or rewrite the text beyond correcting obvious errors, and I have not added any comments or explanations to the output. The output is in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-19 13:58:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Off a copy of the letter referred to to each department of Her Majesty's Government I have the honor to be, Your most obedient Servant Secretary before this might be acknowledged saving that the short has been Engaging the tenuous Haffean 2- My Silberland unitio a very little (1871. sensible Mis Am 410 mit Merits, mitten extreme Page 57 1/8- 2iE T BB Нийт It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "obecticut" to "obedient", "coffr" to no correction as it seems to be "Sir" or other salutation which is missing, "Fervant" to "Servant", "actualedged" to "acknowledged", "bem" to "been", "tenous" to "tenuous", "tette" to "little", "unitio" to no correction as the word is unclear, "mit Merits, mitten" seems to be a non-English phrase, possibly German, and was left as is. 2. Removed or corrected extra or missing spaces. 3. Rejoined some broken sentences or lines for better readability. 4. Left "Page 57" as it seems to be a page numbering indicator. 5. The text still contains many unclear or nonsensical phrases, likely due to the poor quality of the original OCR output or the text being in multiple languages. As per the instructions, I have not attempted to rephrase or rewrite the text beyond correcting obvious errors, and I have not added any comments or explanations to the output. The output is in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
Off a copy of the letter referred to to cach department of Her Majesty's Government I have the honor to be, coffr Your most obecticut, Fervant Secretary Iseffore this might be actualedged saving that the short has bem Engaging the tenous Haffean 2- My Silberland unitio a very tette (1871. sensible Mis Am 410 mit Meriin, mitten extreme Нийт BB 1/8- 2iE T 57
2026-05-19 13:58:40 · Baseline
View content

Off

a copy of the letter referred to to cach department of Her Majesty's Government

I have the honor to be,

coffr

Your most obecticut, Fervant

Secretary

Iseffore this might be actualedged

saving that the short has bem

Engaging

the tenous

Haffean 2-

My

Silberland unitio

a very

tette

(1871.

sensible

Mis

Am

410

mit Meriin, mitten

extreme

Нийт

BB

1/8-

2iE T

57

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.